Detail akcie
Confinado, Desconfinado - Spútaný, nespútaný
Dátum Sobota 27. 3. 2021
Čas 19:00
Miesto Stanica Žilina-Záriečie

Video - performance o 19:00 a diskusia o 19:10.

For English scroll down.

Brazílsky performer Ícaro Pio rozvíja monológ s prvkami slam poetry a vyvoláva diskusiu o dopade pandémie na Brazíliu. V predstavení je vírus chápaný nielen ako biologický jav, ale aj ako stav sveta. Nie je to len molekula, čo nás zabíja.

Video-performance bude o 19:00 na Facebooku a Youtube kanáli Stanice.

Po predstavení bude nasledovať diskusia performera Ícaro Pio so slovenským performerom Jarom Viňarským

Celý svet zápasí s vírusom, ale čo tento vírus vlastne reprezentuje? Odrážajúc sa od Ícarovho predstavenia, Ícaro a Jaro sa ponoria do diskusie o chorobe, smrti, demokracii a tom, čo príde potom. Ako na Slovensku a v Brazílii prežívame vírus cez telo? A čo v tom máme či nemáme spoločné?

Diskusiu bude viesť Luna Mafo, ktorá má pripravené aj rôzne hry, ktoré budú impulzami pre otvorenie nových otázok. Neočakávajte len rozprávanie. 

 

Diskusia bude o 19:10 streamovaná na facebookovej stránke Stanice.

 

Tento večer je súčasťou série podujatí My culture, your culture, our culture na tému multikulturalizmu organizovaných našou dobrovoľníčkou Lunou Mafo. Podujatia budú v angličtine, respektíve s anglickými titulkami.  

Čo to znamená byť z určitého miesta? Čím sme „odtiaľto“ a nie „odtiaľ“? Čo vlastne znamená tu? Je to miesto? Tradícia? Jazyk? Pamäť? Čo sa stane, ak sa „tu“ zmení na „tam“? V sérii podujatí budeme skúmať koncept hraníc a teritoriality a čo to znamená žiť v globalizovanom multikultúrnom svete; všetko z perspektívy Brazílčanky, ktorá práve prišla na Slovensko. 

Podporiť nás môžete dobrovoľným vstupným.

 

Full description in English

 

Part 1 - Confinado, Desconfinado /  Confined, Unconfined - performance (8min) 

Starting time: 7 pm

Where: Stanica's Facebook and YouTube page

 

In Confinado, Desconfinado, Brazilian performer Ícaro Pio weaves an online monologue with elements of poetry slam to bring up a discussion about the impact of the COVID-19 pandemic on the Brazilian territory. The biological virus, the political virus, and the historical virus all come to the front as the performer pleads for air from the confinement of a white room. 

The performance is the last in the series my culture, your culture, our culture, and will be the starting point for a post discussion on the current state of affairs in Brazil and Slovakia regarding the pandemic. 

The video-performance is in Portuguese, with English subtitles, and lasts around 8 min.

 

Credits: 

Performer/Creator: Ícaro Pio

Trumpeter: Abraão Kimberley

Director of Photography: Yzabella Oliveira

Musical Producer: Caio Oiak

Artistic Collaboration: Martha Kiss Perrone

Technical Collaboration: Lux Machado and Darlene Maravilha

Production: Ícaro Pio and Madrugada Filmes

The performance will be premiered on Stanica’s YouTube account and will also be streamed to Stanica’s Facebook page. 

 

Part 2 - Discussion with Ícaro Pio and Jaro Viňarský

Starting time: 7:10 pm

Where: Stanica's Facebook page

 

The entire world is fighting against a virus, but what exactly does this virus represent? Parting from Ícaro’s performance (Confinado, Desconfinado) both Ícaro (Brazil) and Jaro (Slovakia) will engage in a discussion about disease, death, democracy, and what comes next. How do bodies in Brazil and Slovakia experience this virus? In what ways do they relate (or not)?

The discussion is expected to take around 1h and shall be conducted as a free-flowing conversation between Ícaro and Jaro. Luna Mafo will be the moderator, who will sometimes suggest some games and activities to trigger the conversation. Do not expect 1h of only talking. 

Ícaro Pio is an actor, director, playwright, and art-educator who graduated from ETEC School of Arts. He is part of the collective coletivA Ocupação and founder of the production company Madrugada Filmes. Since 2018 he has been touring around Brazil and Europe with the award-winning play When It Breaks, It Burns (coletivA Ocupação). 

Jaro Viňarský is a dancer, choreographer, and performer. He is also the founder of SKOK!, a group dedicated to the promotion of Slovak contemporary dance and its accessibility to a wide public. He studied ballet choreography at the Academy of Performing Arts in Bratislava (1996–2001) and later furthered his studies in dance choreography at the Academy of Performing Arts in Prague. Throughout his career, Jaro has performed in multiple different countries and received many different awards. 

The discussion between the two will be in English and will be streamed via Stanica’s Facebook page. You may interact with Ícaro and Jaro via the comments section. 

Please support us with voluntary admission. 

 

Ďakujeme za podporu