Kultúra musí ostať otvorená. Pre všetkých.


Preto potrebujeme Vaše 2% 



ĎAKUJEME!

VIAC INFO

Detail akcie
Medzi nebom a horami - premietanie s diskusiou | Між небом і горами - перегляд з обговоренням
Dátum Sobota 14. 1. 2023
Čas 16:00
Miesto Stanica Žilina-Záriečie

Premietanie aj pre Ukrajinskú komunitu, po ktorej prebehne diskusia za účasti prekladateľa a zaujímavých hostí.

Jazyk Ukrajinský + slovenské titulky

Diskusia prebehne v oboch jazykoch.

 

Človek v ohrození je mimovládna nezisková organizácia, ktorej cieľom je pomáhať tým, ktorí to najviac potrebujú. Od roku 1999 podávame pomocnú ruku ľuďom, ktorých najrôznejšie okolnosti oberajú o dôstojnosť a slobodu. Ľuďom, ktorí trpia dôsledkami vojen, obetiam prírodných katastrof, či tým, ktorí žijú v područí nedemokratických režimov.

Jeden svet je medzinárodný filmový festival a vlajková loď neziskovej organizácie Človek v ohrození a zároveň je najväčším a najstarším dokumentárnym podujatím na Slovensku. 

 

Medzi nebom a horami

V roku 2020 sa svet v dôsledku pandémie náhle zastavil. V tom čase sa dostáva do popredia záujmu práca zdravotníkov, ktorí boli po desaťročia prehliadaní. Lekári sa museli rozhodnúť, koho zachránia ako prvého a kto bude musieť počkať. Ľudia majú problém pochopiť hrozbu, pokiaľ ju nepocítia na vlastnej koži; čím ďalej od veľkých miest žijú, tým konvenčnejšie sa stavajú ku karanténe. Svadbami a hromadnými oslavami sa zvyšuje počet pacientov, ktorí ochoreli na koronavírus. Nemocnice sú preplnené a preťažení lekári nezvládajú nápor práce. 

Ukrajina, 2022, 70 min, Réžia: Dmytro Hreshko

Vstup je voľný!!

 

Показ для української громади, після чого відбудеться дискусія за участю перекладача та цікавих гостей.

Українська мова + словацькі субтитри. Саме обговорення відбуватиметься обома мовами.

Človek v ohrození (Людина в небезпеці)— це громадська неприбуткова організація, метою якої є допомога тим, хто її найбільше потребує. З 1999 року ми простягаємо руку допомоги людям, різні обставини яких позбавляють їх гідності та свободи. Людям, які постраждали від наслідків війни, постраждалим від стихійних лих або тим, хто живе за недемократичними  режимами.

Jeden svet (Один світ) — це міжнародний кінофестиваль і флагман некомерційної організації Človek v ohrození, а також це найбільша та найстаріша документальна подія в Словаччині.

Medzi nebom a horami (Між небом і горами)
У 2020 році світ раптово зупинився через пандемію. Тоді на перший план виходить робота медичних працівників, на яку десятиліттями не звертали уваги. Лікарям довелося вирішити, кого рятувати в першу чергу, а кому треба чекати. Людям важко зрозуміти загрозу, якщо вони не бачать її на власні очі; коли вони живуть далеко від великих міст, вони не дуже серйозно ставляться до карантину. Весілля та масові гуляння збільшують кількість хворих на коронавірус. Лікарні переповнені, а лікарі, які перевантажені роботою, не можуть впоратися з цією спішною роботою.

Україна, 2022, 70 хв, Режисер: Дмитро Грешко

Ďakujeme za podporu