Diskusia prebehne v Angličtine!
The discussion will take place in English language!
SK
Kaoru Furuko je japonská animátorka, Christian Wellbo je švédsky hudobník.
Ako sa stalo, že túto umeleckú dvojicu inšpiroval práve slovenský folklór a ako túto ich dlhoročnú fascináciu pretavili do krásneho animované diela Tapping Black Boots?
Aj to sa dozviete na multimediálnom poobednom stretnutí, kde si spoločne s autormi tento film pozrieme a potom ich poriadne vyspovedáme o ich nezvyčajnej umeleckej ceste.
Tapping Black Boots
Očarené pulzujúcou slovenskou ľudovou tvorbou sa multikultúrne duo Kaoru Furuko a Christian Wellbo vydalo na roky trvajúcu umeleckú cestu do jej najzvláštnejších zákutí. Ich spoločná kultúrna expedícia sa spojila do audiovizuálneho žurnálu, ktorý nazvali „Tapping Black Boots“.
Kaoru utkala vizuálnu tapisériu kolážou zachytenej inšpirácie, náčrtov, animácií, denníkov a videodokumentácie, ktoré vytvorila a nahromadila počas svojej cesty. S týmto vizuálnym rozprávaním sa prelínajú ozveny starých slovenských ľudových piesní, skrytých v Christianových techno beatoch.
Je to ako hudobná obrázková kniha a cesta dvoch umelcov, ktorých na ňu pozvala mágia našej krajiny.
EN
Kaoru Furuko is a Japanese animator, Christian Wellbo is a Swedish musician.
How did this artistic duo happen to be inspired by Slovak folklore, and how did they translate this long-standing fascination into their beautiful animated work Tapping Black Boots?
This is what you will find out at the multimedia afternoon session, where we will watch the film together with the authors and then interview them about their unusual artistic journey.
Tapping Black Boots
Enchanted by the vibrancy of Slovak folk art, multicultural duo Kaoru Furuko and Christian Wellbo embarked on a years-long artistic journey into its strangest corners. Their joint cultural expedition came together in an audiovisual journal they called „Tapping Black Boots“.
Kaoru wove a visual tapestry by collaging the captured inspiration, sketches, animations, journals and video documentation she created and accumulated during her journey. Intertwined with this visual narrative are echoes of old Slovak folk songs, hidden in Christian’s techno beats.
It’s like a musical picture book and a journey of two artists who have been invited on it by the magic of our country.
Vstupné na túto akciu je dobrovoľné a vopred ďakujeme všetkým za symbolický príspevok.
Aj toto dokážu vaše 2%. Podporte nás. Dokážu to znova.
ĎAKUJEME!
Kultúrne centrum Stanica Žilina-Záriečie prevádzkuje občianske združenie Truc sphérique.
Závodská cesta 3/2844, Žilina, 010 01, Slovakia
info@stanica.sk
Café-bar a záhrada sú otvorené každý deň od 12.00 do 22.00. Počas večerných predstavení, koncertov, festivalov a ďalších akcií sme otvorení aj dlhšie.